Distinguish qBittorrent and Cleanuparr pattern syntax in Lists

Lists.md

@@ -90,27 +90,70 @@ has the entry, the entry stays gone (which is probably what you want).
 
 ## Pattern syntax
 
-Each line in `blacklist` and `whitelist` is a pattern. The forms supported
-are the same forms that qBittorrent's excluded file names accepts, since
-that is where blacklist patterns ultimately end up via Cleanuparr's
-Blocklist Sync:
+The patterns in `blacklist` and `whitelist` are consumed by two tools with
+different pattern capabilities. This section documents both and explains
+which to use.
 
-| Form | Example | Matches |
-|---|---|---|
-| `*example` | `*.srt` | File name ends with `example` |
-| `example*` | `sample*` | File name starts with `example` |
-| `*example*` | `*sample*` | File name contains `example` |
-| `example` | `RARBG.txt` | File name is exactly `example` |
-| `regex:<regex>` | `regex:.*\.srt$` | File name matches the regex |
+### qBittorrent (via Blocklist Sync)
 
-Cleanuparr's Malware Blocker accepts the same forms when reading the
-whitelist for Sonarr/Radarr queue inspection, so a single set of pattern
-forms covers both consumers.
+qBittorrent's "Excluded file names" field uses Qt glob wildcards
+(internally `QRegularExpression::fromWildcard()`). The following forms are
+supported:
 
-The forms are not interchangeable from the merge script's point of view.
-`*.srt` and `regex:.*\.srt$` describe the same set of files but are
-different strings. The whitelist subtraction (next section) is exact-string,
-so picking one form and using it consistently in both files matters.
+| Pattern | Meaning | Example | Matches |
+|---|---|---|---|
+| `*` | Zero or more characters | `*.srt` | Any file ending in `.srt` |
+| `?` | Exactly one character | `*.r??` | `.r00`, `.r01`, ..., `.r99` |
+| `[abc]` | One character from the set | `*.[rs]00` | `.r00` or `.s00` |
+| `[a-z]` | One character in the range | `*.[r-z]??` | `.r00` through `.z99` |
+| `[!abc]` | One character NOT in the set | `*.[!m]??` | Any 3-char ext not starting with `m` |
+| Literal | Exact string match | `VOSTFR` | A file named exactly `VOSTFR` |
+
+**Not supported by qBittorrent:** regex syntax (`^`, `$`, `\d`, `\w`,
+`(?i)`, `+`, etc.), backslash escapes (backslash is not an escape
+character in Qt glob), and the `regex:` prefix. Any of these will be
+silently ignored or matched literally, causing the pattern to fail.
+
+To match special glob characters literally, place them in brackets:
+`[?]` matches a literal question mark, `[*]` matches a literal asterisk.
+
+Reference: [Qt 6 QRegularExpression::fromWildcard](https://doc.qt.io/qt-6/qregularexpression.html#fromWildcard)
+
+### Cleanuparr Malware Blocker (Sonarr/Radarr queue)
+
+Cleanuparr's Malware Blocker supports all the wildcard forms above plus
+regex with the `regex:` prefix:
+
+```
+regex:.*\.srt$
+```
+
+Regex patterns only work in Cleanuparr's Malware Blocker when it reads the
+whitelist (or blacklist) directly for queue inspection. They do **not**
+work when pushed to qBittorrent via Blocklist Sync, because qBittorrent
+does not understand the `regex:` prefix.
+
+### Which forms to use
+
+Since the blacklist is pushed to qBittorrent via Blocklist Sync, all
+entries in `blacklist` and `whitelist` should use **wildcard forms only**
+(the first six rows in the table above). This ensures patterns work in
+both consumers:
+
+- qBittorrent (via Blocklist Sync) -- wildcards only
+- Cleanuparr Malware Blocker (direct) -- wildcards and regex both work
+
+Using wildcards everywhere is the safe default. Avoid `regex:` unless you
+are certain the pattern will only be consumed by Cleanuparr's Malware
+Blocker and never pushed to qBittorrent.
+
+### Merge script interaction
+
+The merge script subtracts the whitelist from the blacklist as exact
+strings, not by pattern semantics. The forms are not interchangeable:
+`*.srt` and `*.[s]rt` describe the same files but are different strings,
+so putting one in the whitelist will not strip the other from the
+blacklist. Pick one form and use it consistently in both files.
 
 ## Pattern matching